La ville de Tucson appelle à participer à des groupes de discussion sur les sans-abris sans abri et protégés

La ville de Tucson sollicite l'avis de la communauté sur son plan d'investissement pour les personnes, les communautés et les logements

Rejoignez la ville de Tucson et TPCH pour une discussion interactive sur les priorités de la ville de Tucson en ce qui concerne la fourniture et le financement de services aux personnes sans abri. Au cours de cette séance de contribution spéciale, les agences membres du TPCH et d'autres personnes travaillant pour prévenir et mettre fin au sans-abrisme auront l'occasion de contribuer directement au prochain plan d'investissement pour les personnes, les communautés et les logements (P-CHIP) de la ville de Tucson, qui guide le logement et la communauté. Activités de subvention à but non lucratif du Département du Développement (HCD).

Au cours de la session, les participants seront invités à répondre à trois questions prioritaires :

Quels sont les plus grands défis liés à l’itinérance que connaît notre communauté aujourd’hui ?
Quelles stratégies ou priorités la Ville devrait-elle utiliser et financer pour avoir le plus grand impact sur l’élimination de l’itinérance ?
Quelles meilleures pratiques fonctionnent localement ou ailleurs et devraient être prises en compte au sein de la ville de Tucson ?

Votre contribution éclairera directement le plan stratégique du P-CHIP et les priorités de financement de HCD pour les cinq prochaines années.

Détails de l'événement en personne

13 juin 2024 (9h30-11h)

Boucle 320 N Commerce Park – Bâtiment Sentinelle

Tucson, AZ 85745

Aucune inscription nécessaire, veuillez nous rejoindre en personne pour cette discussion importante !

Téléchargez le flyer ici : Groupe de discussion_Santé-abri_6.13.2024

Élection du conseil et du comité du continuum de soins TPCH 2024

ÉLECTION DU CONSEIL ET DU COMITÉ DU CONTINUUM DE SOINS DE TPCH

TOUS LES VOTES SONT DUS AVANT 11H59 AUJOURD'HUI Jeudi 23 Mai

MATÉRIEL D'ÉLECTION

Ce forfait comprend:

Aperçu du processus électoral et instructions de vote
Liste des membres actuels du Conseil général de TPCH avec droit de vote au 9 mai 2024
Liste des membres du conseil d'administration du CoC
Liste des candidats au conseil d'administration et aux comités du CoC
Liste des candidats au conseil d'administration et aux comités du CoC avec des domaines d'expertise divulgués tels que définis par la politique de fonctionnement de la composition du comité TPCH et les principaux objectifs de diversité
Déclarations d'intérêt et affiliations des candidats
Vue d'ensemble de l'objectif du Comité CoC et des responsabilités résumées
Outil de référence rapide identifiant les candidats par organisation et organismes auxquels chaque candidat a postulé

Matériel électoral TPCH_Final

INSTRUCTIONS DE VOTE

Un seul bulletin de vote peut être déposé pour chaque membre organisationnel votant de TPCH identifié dans la liste des membres. Les votes multiples de la même organisation ne seront pas acceptés.

Les bulletins de vote ne peuvent inclure les votes pour plus de candidats que le nombre de candidats éligibles à l'élection dans un organe de vote. Le bulletin de vote indique le nombre total de votes pouvant être exprimés pour chaque organe de vote.

Aucun individu ne peut siéger à plus de deux (2) organes élus du Continuum de soins (Conseil CoC + 1 Comité, ou 2 Comités).

Aucune agence ne peut avoir plus de deux (2) représentants siégeant dans un corps élu. Si une agence a deux (2) représentants élus dans un seul organe élu, chaque représentant aura un vote sur toutes les actions entreprises par l'organe élu.

Tous les bulletins de vote doivent être déposés en ligne au plus tard à 11 h 59 ce soir, jeudi 23 mai.

Les bulletins tardifs ne seront pas acceptés. Votez ici à partir du jeudi 9 mai 2024 à 2h.

L'Institut de recherche sur les femmes de l'U of A Southwest publie des mises à jour du recensement sur l'insécurité du logement et le rapport sur l'itinérance potentielle

Votre Institut de recherche sur les femmes de l'Université de l'Arizona Southwest a publié sa dernière mise à jour de son rapport sur les indicateurs d'insécurité du logement et les estimations du sans-abrisme potentiel pour l'Arizona et le comté de Pima. Ce rapport mesure l'insécurité actuelle en matière de logement avec des données de recensement plus récentes.

Téléchargez le rapport ici.

Cette vague d’enquête la plus récente contient plusieurs développements positifs :

La situation macroéconomique positive s’est maintenue de manière stable, tant au niveau national qu’au niveau des États.
Le taux de chômage en Arizona, 3.8 % en mars 2024, représente une légère baisse par rapport aux 4.1 % de février et reste inférieur aux moyennes historiques.
Lors de la vague d'enquête précédente, collectée du 6 février au 4 mars 2024, la proportion de locataires non actuels en Arizona était de 6.3 %. Lors de la dernière enquête, réalisée du 5 mars au 1er avril 2024, cette proportion a très légèrement augmenté pour atteindre 6.7 %.
La proportion de ces locataires non actuels considérant l'expulsion au cours des deux prochains mois comme « très probable » reste très faible à 8.5 % (9.9 % lors de la dernière vague d'enquête).

Tout au long de l’année 2023, l’insécurité du logement parmi les locataires de l’Arizona est restée obstinément élevée malgré un chômage historiquement bas.

Ces deux dernières vagues d’enquête contiennent les premiers signaux clairs indiquant que l’ampleur de l’insécurité du logement en Arizona s’atténue considérablement. Cela dit, les ménages à faible revenu et BIPOC de l'Arizona restent de manière disproportionnée susceptibles de déclarer ne pas être à jour dans le paiement de leur loyer et d'avoir beaucoup de mal à faire face aux dépenses habituelles.
Le National Equity Atlas estime que 79 % des locataires non actuels en Arizona sont des POC et 75 % sont à faible revenu (sur la base de la vague de données du recensement HPS collectée du 9 janvier au 5 février 2024).
Les détenteurs de prêts hypothécaires en Arizona continuent d’être dans une situation financière solide par rapport aux locataires.
- Seulement 4.2 % ont déclaré ne pas être à jour dans leurs versements hypothécaires (en légère baisse par rapport aux 5.3 % de la dernière vague).
- Cependant, parmi cette petite proportion de titulaires de prêts hypothécaires non courants, l'inquiétude concernant la probabilité d'une saisie au cours des deux prochains mois a augmenté cette vague à 16 %, contre seulement 1 % lors de la dernière vague.
Parmi les locataires non actuels de l’Arizona, l’ampleur de la dette locative a diminué.
- Cette enquête la plus récente indique que, parmi les locataires de l'Arizona qui sont en retard sur leur loyer, 66 % n'ont qu'un mois de retard sur leurs paiements ou moins.
- Et 71 % des locataires non actuels de l’Arizona n’avaient que 2 mois de retard sur le loyer ou moins.
- À l’automne 2022, les prix des loyers à Tucson ont commencé à baisser en moyenne, quoique très modestement.
- Au printemps 2023, les prix des loyers à Tucson ont enregistré de modestes hausses des prix médians/moyens des loyers. Malgré ces augmentations, les mesures désaisonnalisées des prix des loyers de Tucson n’ont augmenté que de 3.5 % entre avril 2023 et avril 2024.
- Il s’agit d’un ralentissement substantiel du rythme d’augmentation des prix des loyers que nous avons observé ces dernières années.
En outre, il y a une bonne nouvelle sans ambiguïté dans le taux d’inoccupation des logements locatifs, qui est en hausse depuis fin 2021 et a atteint son plus haut niveau depuis 8 ans au 1er trimestre 2024. Cependant, les signaux compensatoires qui méritent attention sont les suivants :
- seuls 51 % de tous les répondants de l'Arizona ont déclaré qu'ils n'avaient subi aucune pression pour déménager au cours des 6 derniers mois, contre 62 % des répondants n'ayant déclaré aucune pression lors de la dernière vague.
- 67 % des locataires de l'Arizona ont signalé une augmentation de leur loyer mensuel au cours de la dernière année (contre 57 % lors de la dernière vague d'enquête) et 50 % ont signalé une augmentation de 100 $ ou plus (contre 43 % lors de la dernière vague).

L'évolution la plus significative de ce rapport est que les demandes d'expulsion ont considérablement diminué depuis janvier et suggèrent une diminution substantielle de l'insécurité du logement parmi les locataires du comté de Pima.

Par rapport à un pic de 1307 2024 demandes d'expulsion en janvier XNUMX, le nombre de demandes d'expulsion a diminué. 41% à 771 en avril. Nous n’avons pas vu le nombre mensuel de demandes d’expulsion aussi bas depuis novembre 2021.

D’autres mesures suggèrent une raison persistante de préoccupation :

12 % des ménages de l'Arizona ont déclaré avoir réduit ou ne pas payer leurs dépenses pour les produits de première nécessité (comme les médicaments ou la nourriture) « presque tous les mois » au cours des 12 derniers mois pour payer une facture d'énergie (66 % des ménages ont déclaré « ne jamais » être dans cette situation. ).
Les soldes des dettes des cartes de crédit à l’échelle nationale et en Arizona ont augmenté de 33 % entre le quatrième trimestre 4 et le quatrième trimestre 2022.
Et depuis novembre 2023, le décompte des appels au 211 depuis le comté de Pima indique une augmentation très substantielle. dans les appels liés au logement, aux abris et aux services publics au cours des derniers mois.

Téléchargez le rapport ici.

Élection du conseil et du comité du continuum de soins TPCH 2024

ÉLECTION DU CONSEIL ET DU COMITÉ DU CONTINUUM DE SOINS DE TPCH

TOUS LES VOTES DOIVENT AVANT 11H59 LE JEUDI 23 MAI

Veuillez assister au Conseil général le 9 mai lorsque le matériel de vote pour l'élection de cette année sera examiné. Les membres du Conseil général de TPCH bénéficiant du droit de vote ont le droit de voter pour tous les sièges vacants du conseil d'administration et des comités.

MATÉRIEL D'ÉLECTION

Restez à l'écoute, car ces documents électoraux seront bientôt publiés. Ce forfait comprendra :

Aperçu du processus électoral et instructions de vote
Liste des membres actuels du Conseil général de TPCH avec droit de vote au 9 mai 2024
Liste des membres du conseil d'administration du CoC
Liste des candidats au conseil d'administration et aux comités du CoC
Liste des candidats au conseil d'administration et aux comités du CoC avec des domaines d'expertise divulgués tels que définis par la politique de fonctionnement de la composition du comité TPCH et les principaux objectifs de diversité
Déclarations d'intérêt et affiliations des candidats
Vue d'ensemble de l'objectif du Comité CoC et des responsabilités résumées
Outil de référence rapide identifiant les candidats par organisation et organismes auxquels chaque candidat a postulé

Matériel électoral TPCH_Final

INSTRUCTIONS DE VOTE

Le vote aura lieu en ligne à partir du 9 mai 2024. Restez connectés jeudi 9 mai pour l'affichage du bulletin de vote.

Aucun individu ne peut siéger à plus de deux (2) organes élus du Continuum de soins (Conseil CoC + 1 Comité, ou 2 Comités).

Tous les bulletins de vote doivent être déposés en ligne au plus tard à 11 h 59 le jeudi 23 mai.

Les bulletins tardifs ne seront pas acceptés. Votez ici à partir du jeudi 9 mai 2024 à 2h.

TPCH a dépensé tous les fonds disponibles pour la prévention et la résolution rapide

Merci à tous les gestionnaires de cas qui ont aidé à demander et à distribuer les fonds de prévention et de résolution rapide du TPCH à travers la communauté !

Nous avons dépensé la totalité de nos 400,000 200,000 $ initiaux en juin et avons maintenant dépensé les XNUMX XNUMX $ supplémentaires consacrés au programme. Avec cela, nous n’avons plus de financement pour poursuivre ce programme. Les gestionnaires de cas sont encouragés à continuer de travailler avec les clients pour déterminer d'autres sources de financement et d'assistance.

Merci encore une fois pour votre aide afin d'acheminer ces fonds vers la communauté.

Le conseil général de TPCH se réunit le 9 mai 2024

Rejoignez-nous pour la réunion trimestrielle du Conseil général des membres de TPCH. Cette réunion se tiendra en personne à la Community Foundation for Southern Arizona, située au 5049 E Broadway.

Pour une liste des membres éligibles à voter lors de cette réunion, consultez la liste des membres votants de TPCH ci-dessous.

Veuillez noter que la réunion aura lieu de 12h30 à 2h30, suivie d'opportunités de formation supplémentaires de 2h45 à 4h15.

Résumé de l'ordre du jour de la réunion

Appel nominal et ordre du jour de consentement

Jocelyn Muzzin, président du Conseil du continuum de soins

Célébrations communautaires

Jocelyn Muzzin, président du Conseil du continuum de soins

Mises à jour des responsables CoC

Elaine MacPherson, agence responsable du continuum de soins (ville de Tucson)

Mises à jour du forum

Jocelyn Muzzin, président du Conseil du continuum de soins

Mises à jour du commandement central du logement

Leadership du commandement central du logement

Bulletin électoral annuel sur le continuum de soins

Jesus Federico, coordinateur du projet Continuum de soins

Mises à jour des comités et de la coalition

Représentants du comité et de la coalition

Nouvelles affaires / annonces

Discussion de groupe

Séances proposées :

Discussion avec les fournisseurs de refuges : améliorations du système et évolution des bons d'achat

Mari Vasquez, coordonnatrice des ressources interinstitutions, ville de Tucson

Elaine MacPherson, superviseure de l'amélioration du système de sans-abri, ville de Tucson

Fonds de détournement et de résolution rapide via la Fondation de la famille Garcia

Kyle Kerns, coordonnateur du projet de continuum de soins, ville de Tucson

Équité LGBTQIA+

Shannon Fowler, chercheuse adjointe en sciences sociales, Institut du Sud-Ouest pour la recherche sur les femmes de l'Université d'Arizona (UA SIROW)

Téléchargez les documents de la réunion :

5.9.2024_Ordre du jour du Conseil général du TPCH

Liste des membres votants du TPCH_5.9.2024

CONSEIL GÉNÉRAL_MIN_02.15.2024_Projet

Le conseil du continuum de soins de TPCH annonce un appel à candidatures pour le conseil et les comités - Candidatures dues le 24 avril 2024

TPCH Continuum of Care Board annonce un appel à candidatures pour le conseil et les comités
Date limite de candidature prolongée au mercredi, Avril 24, 2024 à 11h59

Tucson Pima Collaboration to End Homelessness (TPCH) recherche des candidats pour le conseil d'administration du TPCH et les comités TPCH. Les membres des comités peuvent siéger jusqu'à deux comités à la fois. Des élections ont lieu chaque année pour garantir que de nouvelles perspectives et idées soient constamment disponibles et que des opportunités soient données aux candidats intéressés. En cas de siège contesté, celui qui aura obtenu le plus de voix sera élu. En cas d'égalité des voix, TPCH sélectionnera parmi les candidats ex aequo en mettant un accent particulier sur la promotion de la diversité en termes d'expertise, d'expérience, de race, d'origine ethnique, d'appartenance culturelle, de genre, de sexe, d'identité de genre, d'orientation sexuelle, de handicap, et d'autres facteurs pertinents.

Le conseil d'administration du CoC encourage particulièrement les candidatures de personnes ayant vécu une expérience de l'itinérance, de personnes LGBTQ + et de personnes noires, autochtones et de couleur. Les personnes intéressées doivent remplir le formulaire de demande en ligne en utilisant les liens fournis ci-dessous.

VACANCES AU CONSEIL DU COC
6 places disponibles pour les personnes avec ou sans expérience vécue de l'itinérance. Les candidatures sont encouragées de la part de ceux qui présentent les perspectives et l’expertise suivantes :

Projets financés par VA ou VA
Services de santé comportementale
Projets financés par le comté ou le comté
Projets étatiques ou financés par l’État
Chef religieux
Défense/Services en matière d'immigration
Évaluation/Analyse des données

Cliquez ici pour postuler à un siège au Conseil d'administration du CoC.

VACANCES AU COMITÉ

Les sièges de comité réservés aux personnes ayant vécu une expérience de l'itinérance peuvent être occupés par des personnes ayant toute forme d'expérience vécue comme auto-identifiée par le demandeur, ce qui peut inclure, mais sans s'y limiter, l'itinérance des jeunes non accompagnés, des expériences doublées, une expulsion antérieure et / ou participation à des programmes pour les sans-abri ou de logement public / section 8 à tout moment de la vie du demandeur.

Les sièges de comité non réservés aux personnes ayant une expérience vécue de l'itinérance peuvent être occupés par tout membre qualifié de la communauté, y compris des personnes avec ou sans expérience vécue de l'itinérance.

Cliquez ici pour postuler à un ou plusieurs des comités TPCH.

Comité HMIS: 3 places disponibles (peuvent être occupées par des personnes avec ou sans expérience vécue de l'itinérance). Les candidats idéaux ont de l'expérience avec le système d'information sur la gestion des sans-abri, l'analyse de données et/ou la gouvernance des données.

Comité d'entrée coordonné: 3 places disponibles, dont 1 réservée à une personne ayant vécu l'itinérance. Les candidats idéaux ont de l'expérience auprès de la Behavioral Health Authority, des services aux anciens combattants et/ou des services ruraux.

Comité sur la diversité, l'équité et l'inclusion: 5 places disponibles (peuvent être occupées par des personnes avec ou sans expérience vécue de l'itinérance). Les candidats idéaux ont un engagement démontré en faveur de l'équité raciale, de l'inclusion LGBTQ+ et des questions de citoyenneté/immigration, ainsi qu'une expérience avec des projets financés par VA ou VA, des projets financés par le comté ou le comté, des projets financés par l'État ou l'État et/ou des chefs religieux. .

Comité des subventions du programme Continuum de soins: 4 places disponibles, dont 1 réservée aux personnes ayant vécu l'itinérance. Pas plus de 2 sièges seront occupés par des personnes représentant des organisations qui reçoivent un financement du programme CoC. Les candidats idéaux ont de l'expérience avec les programmes Safe Haven, le relogement rapide, le logement permanent avec services de soutien, les services aux anciens combattants, les services aux sans-abri chroniques et/ou les services contre la traite des êtres humains.

Comité d'évaluation des performances du système: 4 places disponibles (peuvent être occupées par des personnes avec ou sans expérience vécue de l'itinérance). Les candidats idéaux ont de l'expérience de travail avec des refuges, du relogement rapide, des projets financés par VA ou VA, des projets financés par la santé et les services sociaux Runaway & Homeless Youth, des services financés par le secteur privé et des services chroniques pour les sans-abri.

Cliquez ici pour consulter le code de conduite TPCH.

Cliquez ici pour consulter la politique sur les conflits d'intérêts de TPCH.

La ville de Tucson annonce une demande de qualification : logement permanent avec services de soutien (PSH) financé par le continuum de soins (CoC)

Le département du logement et du développement communautaire de la ville de Tucson et de Pima annonce une demande de qualifications auprès d'organisations intéressées à administrer des projets permanents de logements avec services de soutien financés par le continuum de soins

Cher partenaire communautaire,

Le service du logement et du développement communautaire de la ville de Tucson est heureux d'annoncer cet appel de qualifications émanant d'organisations intéressées à administrer des projets de logement permanent avec services de soutien (PSH) financés par le programme de continuum de soins pour les jeunes adultes et les personnes médicalement vulnérables en situation d'itinérance chronique et/ou répondant à Dedicated Plus. critères d’admissibilité des sans-abri. Un financement est disponible pour administrer le projet Transitions PSH pour les jeunes et le projet Medical Respite PSH pour les adultes médicalement vulnérables. Veuillez consulter le lien ci-dessous pour obtenir des instructions :

Demande de qualification COT - Projets CoC PSH 2024

L’appel de qualification complet est joint. Les lettres d'intérêt doivent être soumises au plus tard à 11 h 59, heure de l'Arizona, le 30 avril 2024. Veuillez envoyer vos questions relatives à cette opportunité à hcdgrants@tucsonaz.gov. Merci!

Avis de la communauté sur les mises à jour, la participation et les privilèges de vote du Conseil général de TPCH

Adhésion au TPCH réunie le jeudi 15 février 2024

Adhésion TPCH réunie le jeudi 15 février 2024 de 12h30 à 2h30

Mises à jour de l'assemblée générale

Le Conseil général du TPCH a atteint le quorum pour cette réunion et a discuté de nombreuses mises à jour des comités et de la coalition, y compris les changements du système d'entrée coordonnée et une mise à jour sur l'initiative de commandement central du logement, lancée avec la mise en œuvre de cinq projets financés par l'avis supplémentaire d'opportunité de financement pour lutter contre les personnes sans abri. Sans-abri (Spécial NOFO).

Une séance en petits groupes a également permis de réfléchir à de nouvelles stratégies communautaires pour une planification efficace de la sortie des institutions pour les personnes sans abri. Ce groupe de travail est en cours et les personnes intéressées à participer sont encouragées à contacter tpch@tucsonaz.gov. Les représentants des services de justice, de santé et de protection de l'enfance sont particulièrement encouragés à participer.

Mise à jour de la Charte de Gouvernance de TPCH

Les commentaires recueillis auprès des dirigeants du comité et du conseil d'administration du TPCH ont conduit à des discussions approfondies sur la nécessité pour notre continuum de soins de répondre rapidement aux défis. L’initiative Housing Central Command a démontré le pouvoir de prendre des décisions en temps réel sur la base d’approches fondées sur des données probantes. Afin de garantir que les comités puissent réagir aux défis du système de manière agile et collaborative, la motion suivante a été approuvée par le Conseil général :

Mouvement: ajouter le libellé suivant à la Charte de gouvernance de TPCH clarifiant l'objectif des Comités TPCH :

« Bien que chaque comité opère dans son domaine, il est en mesure de prendre des décisions au nom du CoC avec les exceptions suivantes :
a) les décisions qui auraient également un impact sur le domaine d'un autre comité, et
b) les décisions ayant des implications financières.

Consultez la Charte de Gouvernance mise à jour ici.

Mises à jour du statut de présence et de vote

La section 2.04 de la Charte de gouvernance de la Collaboration Tucson Pima pour mettre fin aux sans-abri exige que l'agence principale du CoC/le candidat collaboratif publie une liste des membres obtenant le droit de vote, risquant de perdre le droit de vote et ayant perdu le droit de vote dans le mois suivant chaque réunion du Conseil général. . La dernière réunion du Conseil Général de TPCH s'est tenue le jeudi 9 novembre 2023 de 12h30 à 2h30.

Conformément à la Charte de gouvernance de TPCH, les privilèges de vote sont attribués aux membres de TPCH présents à deux des trois réunions du Conseil général qui précèdent immédiatement. Pour une liste des membres désormais éligibles à voter suite à leur participation à cette réunion, voir le Roste, membre votant du TPCHr.

Si vous pensez que vos privilèges de vote ne sont pas correctement indiqués ici, veuillez envoyer un e-mail tpch@tucsonaz.gov.

La ville de Tucson et le comté de Pima invitent les membres de la communauté à une réunion publique concernant l'utilisation proposée des fonds du programme HUD pour l'exercice 2025

La ville de Tucson et le comté de Pima invitent les membres du TPCH à une réunion publique concernant l'utilisation proposée des fonds du programme HUD pour l'exercice 2025

Voir l'avis public en anglais

Voir l'avis public en espagnol

Avis d'audience publique

Plan d'action annuel du HUD du Consortium du comté de Tucson-Pima pour l'année fiscale fédérale 2025

La ville de Tucson et le comté de Pima reçoivent des fonds fédéraux pour soutenir les activités de logement et de développement communautaire par l'intermédiaire du Département américain du logement et du développement urbain (HUD). HUD exige que le consortium élabore un plan d'action annuel qui décrit les besoins, les priorités et les stratégies en matière de logement, de services de soutien et de programmes de développement communautaire à entreprendre avec les fonds du programme HUD. Le plan d'action annuel sert également de demande de financement annuel du gouvernement local par le biais des programmes de subvention globale pour le développement communautaire (CDBG), de subvention pour les solutions d'urgence (ESG), d'opportunités de logement pour les personnes atteintes du SIDA (HOPWA) et de partenariats d'investissement HOME (HOME) du HUD. . La ville de Tucson et le comté de Pima organiseront deux audiences publiques concernant le plan d'action annuel pour l'exercice 2025 le 14 mars 2024 :

Audience publique (langue anglaise) : 14 mars, 1h00 (virtuelle – Zoom)
Audience publique (langue espagnole) : 14 mars, 5h30 (Virtuelle – Zoom)

Inscrivez-vous pour assister aux réunions publiques virtuelles sur www.tucsonaz.gov/hcd.

Pour l'hébergement ; des documents dans des formats accessibles ; interprètes de langues étrangères; et/ou du matériel dans une langue autre que l'anglais, veuillez contacter le service du logement et du développement communautaire de la ville de Tucson, Susan Spiess, (520) 837-5311 ou appeler le (520) 791-2639 pour le TDD au moins 5 jours ouvrables à l'avance.